Această lucrare prezintă Plan Urbanistic Zonal al pădurii-parc Calea Orheiului care reprezintă o fâșie verde între cartierele Poșta Veche și Rîșcani din municipiul Chișinău. A fost elaborată o analiză a situației existente a pădurii-parc pentru a propune o soluție pentru starea deplorabilă in care se află la momentul dat situl analizat din punct de vedere urbanistic. Teritoriul acestei zone este neamenajată ,dar conține mai multe edificii de interes ca exemplu stadionul sportiv al Universității Tehnice din Moldova, Mina Chișinău, Școala de călărit și hipodrom și Tipografia centrală. Această temă a fost aleasă din cauza că trăiesc lângă această pădure-parc și am idei asupra revitălizării acestei pădure-parc.
This paper presents the Zonal Urban Plan for the revitalization of the Calea Orheiului Forest Park, a green corridor located between the Poșta Veche and Rîșcani districts of Chișinău Municipality. The study includes an analysis of the existing conditions of the forest park and proposes an urban planning solution aimed at improving its current degraded state. Although the area is largely undeveloped, it contains several important facilities, including the sports stadium of the Technical University of Moldova, the Chișinău Mine, the equestrian school and hippodrome, and the Central Printing House. The project focuses on enhancing the ecological, recreational, and urban value of the territory by creating accessible public spaces, improving infrastructure, and integrating sustainable landscape and urban design solutions. This topic was chosen because of the author's close connection to the area and personal interest in contributing to the revitalization of this valuable green space.